Por fin, algo de luz en el camino gracias a @DADO y algo de investigación.
El camino que seguí para resolver mi problema es el siguiente:
1.- Bajé el ejemplo que puso @DADO para adenda válida aqui:
DADO escribió:No deberian hacer caso a ese mensaje, la addenda NO ES COMPETENCIA DEL SAT
Pero bueno, ademas de corajudo y regañon

tambien tengo mi lado amable
Aqui hay un ejemplo que valida correctamente la addenda, es un ejemplo de la Addenda Mabe, a mi gusto una de las mejores estructuradas.
No hagan caso al mensaje del SAT acerca del sello, este ejemplo es para mostrar como se deben usar los namespace y el schemalocation
Estudien muy bien esta parte
Código: Seleccionar todo
xsi:schemaLocation="http://recepcionfe.mabempresa.com/cfd/addenda/v1 http://recepcionfe.mabempresa.com/cfd/addenda/v1/mabev1.xsd"
xmlns:mabe="http://recepcionfe.mabempresa.com/cfd/addenda/v1"
Noten que schemaLocation tiene DOS DATOS, una es la ruta y otra es la ubicacion REAL del archivo que contiene la definicion de la estructura
Es indispensable que "suban a internet" el archivo xsd que define su addenda, como es el caso de
http://recepcionfe.mabempresa.com/cfd/a ... mabev1.xsd
2.- A partir de esta addenda pueden hacer pruebas, empezar a quitar y poner más datos siempre siguiendo la lógica de la addenda correcta (mabe1.xsd), tomen su tiempo para entenderle sobre todo si son novatos como yo.
3.- Extrictamente NO usar la página del SAT para hacer pruebas. Por alguna razón el SAT "se queda" con la primera versión que suben del XSD y aunque suban nuevas versiones hay que cerrar el explorador y experar algún tiempo para probar una nueva versión del XSD por lo que se hace necesario...
4.- ... probar en otro lugar, la recomendación es que hagan sus pruebas (si no tienen un software dedicado para ello) en la siguiente dirección:
http://tools.decisionsoft.com/schemaValidate/ ahí pueden subir cada vez que prueben tanto XML como XSD (obvio solo sirve para checar la estructura, no los datos propios del SAT)
5.- Me di cuenta que el SAT falla con nombres de addendas largas como AddendaTrillas.xsd de tal modo que al nombrar mi addenda como trillas.xsd no hubo ningún problema así que tomenlo en cuenta.
6.- Es estrictamente necesario que el XSD esté guardado en UTF-8, sé que para muchos esto es obvio pero si me lo hubiesen dicho antes me hubiese ahorrado muchos dolores de cabeza.
7.- finalmente mi aportación al tema es un xml y una addenda válidas para el sat (localizada en donde dice el xml). Cambié datos manualmente de tal forma que aparecen unos errores en otros lados pero no hay error en la Addenda, al menos el 26 de Octubre del 2011 a las 12:04 PM hora del centro.